1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,776
=Episodio 27=

18
00:01:38,130 --> 00:01:41,690
Ella anteriormente hechizó a mi hermano.
a hacer muchas cosas malas.

19
00:01:43,472 --> 00:01:45,050
¿Quién eres exactamente?

20
00:01:51,329 --> 00:01:52,249
Pabellón Tianyi.

21
00:01:55,410 --> 00:01:57,210
¿Trabajas para Mo Jingli?

22
00:01:57,529 --> 00:01:58,369
¿Príncipe Li?

23
00:02:01,050 --> 00:02:02,089
No puede ser.

24
00:02:04,930 --> 00:02:07,529
Después de que te caíste del acantilado,
Fui capturado.

25
00:02:08,250 --> 00:02:09,810
Me golpearon mucho.

26
00:02:10,649 --> 00:02:13,209
Alguien les ordenó desollarme vivo.

27
00:02:15,010 --> 00:02:16,850
Pero no lo hicieron.

28
00:02:19,570 --> 00:02:23,130
Oh, vieron la marca del Pabellón Tianyi.
sobre mi.

29
00:02:24,049 --> 00:02:27,489
Lo llamaron Su Alteza.

30
00:02:28,090 --> 00:02:31,209
¿Dónde estaba usted retenido en ese momento?

31
00:02:32,209 --> 00:02:35,370
En las afueras del suroeste de la capital,
no muy lejos de donde caíste.

32
00:02:39,850 --> 00:02:42,370
Oh, había un bosque de bambú.

33
00:02:48,370 --> 00:02:49,489
Mo Jingli.

34
00:02:53,169 --> 00:02:56,810
Con la muerte de la princesa Lingyun,
Seguramente Cangbei se enfurecerá.

35
00:02:57,769 --> 00:02:58,889
La paz será imposible.

36
00:03:00,090 --> 00:03:01,889
La guerra podría incluso estallar inmediatamente.

37
00:03:03,329 --> 00:03:06,010
Previamente ordenaron a Zhang Hengyuan
para matar a Zhong Xingtong.

38
00:03:06,649 --> 00:03:08,290
Eso pretendía sembrar discordia.

39
00:03:10,370 --> 00:03:11,329
Mo Jingli.

40
00:03:12,370 --> 00:03:14,810
¿realmente vas
¿Persistir en el camino equivocado?

41
00:03:15,850 --> 00:03:17,810
Olvídate de la paz o la guerra por ahora.

42
00:03:18,049 --> 00:03:19,929
Primero pensemos en cómo escapar.

43
00:03:20,449 --> 00:03:23,290
De lo contrario, seremos los primeros.
perder la vida.

44
00:03:24,130 --> 00:03:24,970
Mi señora.

45
00:03:27,929 --> 00:03:29,010
No tengas miedo.

46
00:03:29,929 --> 00:03:31,570
El asesino es Su Zuidie.

47
00:03:31,690 --> 00:03:34,649
Si podemos encontrarla,
puede que haya una salida.

48
00:03:37,649 --> 00:03:39,410
Pero estamos atrapados aquí.

49
00:03:39,609 --> 00:03:41,570
Y Su Alteza está lejos
de la capital.

50
00:03:44,690 --> 00:03:46,250
Según la ley,

51
00:03:47,489 --> 00:03:50,704
Los reclusos deberían recibir alimentos,
ropa y atención médica, pero si no,

52
00:03:50,970 --> 00:03:53,049
y si sus familias
no se les permite visitar,

53
00:03:53,690 --> 00:03:54,929
Los guardias de la prisión pueden ser azotados.

54
00:03:54,929 --> 00:03:57,530
¿Qué quieres decir exactamente?

55
00:04:01,329 --> 00:04:02,329
quiero decir,

56
00:04:03,250 --> 00:04:05,850
Déjame pensar en qué hacer.

57
00:04:45,810 --> 00:04:47,810
Ese tipo parece fuera de lugar. Jin, ve tras él.

58
00:04:49,130 --> 00:04:51,610
Wang Suwu, quédate
Y vigila a Chen Longxiang.

59
00:04:51,610 --> 00:04:52,250
Sí.

60
00:05:04,370 --> 00:05:06,610
¡Prefectura de Jingzhao!
¡Deténgase para inspección!

61
00:05:33,089 --> 00:05:35,170
Prefecto, encontramos esto.

62
00:05:37,552 --> 00:05:40,240
(La princesa Lingyun ha sido asesinada
en Dachu. Informe esto a nuestro señor.)

63
00:05:43,209 --> 00:05:46,769
(La princesa Lingyun ha sido asesinada
en Dachu. Informe esto a nuestro señor.)

64
00:05:46,769 --> 00:05:48,329
¿Cuántos mensajeros enviaste?

65
00:05:52,930 --> 00:05:53,730
¿Qué estás haciendo?

66
00:05:54,130 --> 00:05:56,409
¡Abre la boca!

67
00:05:56,849 --> 00:05:57,649
¡Escúpelo!

68
00:06:03,930 --> 00:06:07,329
Alteza, tenía una cápsula de veneno.
escondido en su molar.

69
00:06:08,649 --> 00:06:09,570
Se suicidó.

70
00:06:11,250 --> 00:06:12,769
¿Qué debemos hacer a continuación?

71
00:06:21,050 --> 00:06:22,930
No importa cuantos mensajeros envíen

72
00:06:23,209 --> 00:06:25,409
entregar una carta secreta
desde la capital hasta Cangbei,

73
00:06:25,769 --> 00:06:28,529
solo hay dos factibles
y rutas encubiertas.

74
00:06:28,969 --> 00:06:32,250
Primero, dirígete hacia el norte por el río Amarillo,
una importante vía fluvial.

75
00:06:32,810 --> 00:06:34,209
Esta ruta ahorra algo de juego de pies.

76
00:06:34,209 --> 00:06:36,050
pero se alterna
entre vías acuáticas y terrestres.

77
00:06:36,209 --> 00:06:38,010
Necesitan barqueros confiables
para proporcionar suministros.

78
00:06:38,610 --> 00:06:41,529
Ya hemos interceptado esta ruta.

79
00:06:41,730 --> 00:06:44,769
En segundo lugar, desvíese hacia el noreste.
y cruzar el monte Yan.

80
00:06:45,810 --> 00:06:47,969
Esta ruta es sinuosa y tortuosa.

81
00:06:48,409 --> 00:06:51,010
Pero precisamente porque es remoto,
la gente apenas piensa en ello.

82
00:06:51,209 --> 00:06:54,570
Si un mensajero viaja solo a caballo,
cambiarán de caballo y descansarán.

83
00:06:56,130 --> 00:06:56,930
Wang Suwu.

84
00:06:58,490 --> 00:07:00,610
Lleva inmediatamente a los hombres al monte Yan.

85
00:07:00,849 --> 00:07:01,649
Mira los pasos de montaña

86
00:07:01,649 --> 00:07:03,849
para impedir que nadie
de entregar el mensaje.

87
00:07:04,289 --> 00:07:05,170
Comprendido.

88
00:07:05,170 --> 00:07:07,250
Jin, envía el pedido inmediatamente.

89
00:07:07,250 --> 00:07:09,209
Activa nuestros espías ocultos
en las regiones fronterizas

90
00:07:09,209 --> 00:07:10,209
y ayudar a Wang Suwu.

91
00:07:10,209 --> 00:07:12,930
Vigilar estrictamente los distintos caminos.
cerca de los pasos de montaña,

92
00:07:13,089 --> 00:07:14,610
e inspeccionar a cualquiera que salga de la frontera.

93
00:07:15,250 --> 00:07:16,209
Comprendido.

94
00:07:17,610 --> 00:07:20,050
Si incluso un mensaje llega a Cangbei,

95
00:07:20,570 --> 00:07:22,010
el desastre se avecina.

96
00:07:22,930 --> 00:07:25,529
Se lo confío a ustedes dos.

97
00:07:26,050 --> 00:07:26,849
- Sí.
- Sí.

98
00:07:30,209 --> 00:07:32,730
Su Alteza, ¿adónde va entonces?

99
00:07:33,130 --> 00:07:34,050
Regresando a la capital.

100
00:07:35,649 --> 00:07:38,969
Tengo una idea que podría sacarte de aquí.

101
00:07:41,089 --> 00:07:42,409
Mientras me declare culpable,

102
00:07:43,529 --> 00:07:44,849
Podrían liberarte, ¿verdad?

103
00:07:45,570 --> 00:07:48,529
Han Mingxi, es un crimen capital.

104
00:07:51,649 --> 00:07:54,570
Les debo dos vidas, ¿verdad?

105
00:07:55,329 --> 00:07:56,449
Primero pagaré con mi vida.

106
00:08:01,769 --> 00:08:03,649
Si mi hermano supiera que iba a morir,

107
00:08:04,250 --> 00:08:06,329
él atraparía a Su Zuidie
y cámbiala por mí.

108
00:08:08,250 --> 00:08:09,570
Si no lo hace,

109
00:08:10,490 --> 00:08:13,130
Me quejaré con nuestros padres.
después de la muerte.

110
00:08:14,089 --> 00:08:15,409
Este caso es de gran importancia.

111
00:08:16,089 --> 00:08:19,329
Sin pruebas sólidas,
no te creerán.

112
00:08:20,250 --> 00:08:22,649
La máxima prioridad es encontrar a Su Zuidie.

113
00:08:24,529 --> 00:08:27,370
¿Tienes alguna idea?
¿Dónde podría estar escondida?

114
00:08:29,930 --> 00:08:31,409
Nunca me entrometí en sus asuntos.

115
00:08:34,169 --> 00:08:36,560
Bien, no lo hiciste antes.

116
00:08:37,616 --> 00:08:38,672
Y entonces nunca te entrometas.

117
00:08:55,929 --> 00:08:56,610
Ven aquí.

118
00:09:00,929 --> 00:09:01,850
Giro de vuelta.

119
00:09:08,889 --> 00:09:11,210
¡Alguien! ¡Ayuda!

120
00:09:11,529 --> 00:09:13,010
¡La princesa Ding está vomitando sangre!

121
00:09:17,210 --> 00:09:18,210
¡Ve a buscar al médico!

122
00:09:18,210 --> 00:09:18,769
Sí.

123
00:09:19,409 --> 00:09:20,210
Es...

124
00:09:20,210 --> 00:09:21,450
Es Veneno Zhenyu.

125
00:09:21,970 --> 00:09:23,809
Si no tengo el antídoto
dentro de cuatro horas,

126
00:09:23,809 --> 00:09:25,289
Moriré.

127
00:09:25,409 --> 00:09:26,929
Un médico común y corriente no puede salvarme.

128
00:09:27,409 --> 00:09:30,130
Ve a buscar a Gu Zheng. Él tiene el antídoto.

129
00:09:30,569 --> 00:09:32,769
Su Alteza, ¿qué está haciendo?

130
00:09:34,689 --> 00:09:35,250
Su Alteza.

131
00:09:40,850 --> 00:09:42,370
Según la ley,

132
00:09:43,610 --> 00:09:46,800
Los reclusos deberían recibir alimentos,
ropa y atención médica, pero si no,

133
00:09:47,090 --> 00:09:49,072
y si sus familias
no se les permite visitar,

134
00:09:49,872 --> 00:09:51,024
Los guardias de la prisión pueden ser azotados.

135
00:09:51,090 --> 00:09:53,850
¿Qué quieres decir exactamente?

136
00:09:57,490 --> 00:09:58,370
quiero decir,

137
00:09:59,409 --> 00:10:01,889
Déjame pensar en qué hacer.

138
00:10:05,649 --> 00:10:07,689
¡Apresúrate! Si ella muere aquí,

139
00:10:07,809 --> 00:10:09,130
¡Pagarás por eso!

140
00:10:09,889 --> 00:10:11,289
Vaya rápidamente a la prefectura de Jingzhao.

141
00:10:11,312 --> 00:10:14,224
(Prefectura de Jingzhao)

142
00:10:14,490 --> 00:10:17,809
¿Se han ido los mensajeros?
a Su Alteza todavía?

143
00:10:18,409 --> 00:10:19,370
Como usted indicó,

144
00:10:19,529 --> 00:10:21,529
Dos grupos de hombres se han ido por separado.

145
00:10:22,970 --> 00:10:24,289
Espero que no sea demasiado tarde.

146
00:10:25,409 --> 00:10:27,970
Espere un momento.
Seguramente habrá novedades.

147
00:10:28,169 --> 00:10:29,370
Puede volver a su trabajo.

148
00:10:29,809 --> 00:10:30,490
Sí.

149
00:10:34,409 --> 00:10:35,130
Secretario de ingresos Gu.

150
00:10:37,090 --> 00:10:38,289
¿Es usted el secretario de ingresos Gu Zheng?

151
00:10:40,130 --> 00:10:42,610
Claro que lo soy. ¿Quién eres?

152
00:10:43,569 --> 00:10:44,610
Soy Li Feibai,

153
00:10:44,610 --> 00:10:46,010
un estudiante de Zhu Yun en la Academia Lishan,

154
00:10:46,250 --> 00:10:47,450
un compañero de escuela de la princesa Ding.

155
00:10:47,649 --> 00:10:49,330
El mayordomo de Shende Shop me conoce.

156
00:10:49,490 --> 00:10:51,689
Ahora mismo tengo un favor urgente.
para preguntarte.

157
00:10:52,130 --> 00:10:53,250
¿Qué es?

158
00:10:53,850 --> 00:10:55,529
aprendí
que Ye Li ha sido encarcelado.

159
00:10:55,809 --> 00:10:57,889
¿Podrías encontrar una manera de dejarme verla?

160
00:10:59,649 --> 00:11:01,169
Me gustaría ayudarte.

161
00:11:01,169 --> 00:11:04,250
Pero en este mismo momento,
no hay nada que pueda hacer.

162
00:11:08,169 --> 00:11:10,649
Señor, un informe urgente de la prisión.

163
00:11:10,689 --> 00:11:13,450
Dicen que la princesa Ding vomitó sangre
y se desmayó.

164
00:11:14,090 --> 00:11:16,169
El secretario imperial en jefe dice
fue envenenada con veneno Zhenyu.

165
00:11:16,169 --> 00:11:17,730
Dijo que tienes el antídoto.

166
00:11:17,730 --> 00:11:19,289
Necesita el antídoto ahora mismo.

167
00:11:19,889 --> 00:11:22,409
¿Tengo el antídoto?

168
00:11:22,416 --> 00:11:24,432
(Prisión)

169
00:11:32,289 --> 00:11:35,210
Su Alteza, ¿qué pasó exactamente?

170
00:11:36,049 --> 00:11:37,010
Estoy bien ahora.

171
00:11:38,049 --> 00:11:40,610
¿Es sólo una pastilla digestiva?

172
00:11:42,169 --> 00:11:43,250
Funciona bien de todos modos.

173
00:11:43,929 --> 00:11:45,370
¿Cómo está la situación ahora?

174
00:11:45,769 --> 00:11:48,490
La Torre Qingfeng Mingyue ha sido cerrada
desde que murió la princesa Lingyun.

175
00:11:49,010 --> 00:11:50,409
No se permite la entrada a nadie.

176
00:12:03,010 --> 00:12:03,970
¿Qué ocurre?

177
00:12:03,970 --> 00:12:07,049
Enviar a alguien a la casa de correos de Cangbei
y vigile de cerca a Su Zuidie.

178
00:12:09,529 --> 00:12:13,289
Tenga la seguridad de que encontraré al Príncipe Ding.
lo antes posible.

179
00:12:15,490 --> 00:12:17,049
Gracias.

180
00:12:17,169 --> 00:12:19,289
Estoy bien ahora. Puedes volver.

181
00:12:37,250 --> 00:12:38,970
¿Te sientes mejor?

182
00:12:42,090 --> 00:12:45,250
deberías saber
lo grave que es este caso.

183
00:12:45,850 --> 00:12:48,130
La princesa Lingyun fue asesinada.

184
00:12:48,250 --> 00:12:50,409
poniendo en peligro las relaciones
entre las dos naciones.

185
00:12:50,689 --> 00:12:52,850
Si no entregamos al asesino
en tres días,

186
00:12:53,330 --> 00:12:55,049
una guerra entre Dachu y Cangbei

187
00:12:55,929 --> 00:12:57,370
será inevitable.

188
00:12:57,730 --> 00:12:59,610
Incluso si el Príncipe Ding puede regresar rápidamente,

189
00:13:00,130 --> 00:13:02,010
Me temo que será demasiado tarde.

190
00:13:04,970 --> 00:13:08,409
Señor, conozco lo que está en juego en este caso.

191
00:13:08,929 --> 00:13:10,569
Pero no maté a la princesa Lingyun.

192
00:13:12,010 --> 00:13:15,450
Pero actualmente no hay evidencia
a su favor, Alteza.

193
00:13:16,610 --> 00:13:20,490
Si ya tienes alguna pista,
¿podrías decirme?

194
00:13:39,088 --> 00:13:41,648
(Mansión del marqués Muyang)

195
00:13:51,970 --> 00:13:54,330
Marqués Muyang,
Su Zuidie solicita audiencia.

196
00:13:59,889 --> 00:14:00,490
Déjala entrar.

197
00:14:00,850 --> 00:14:01,649
Sí.

198
00:14:10,250 --> 00:14:10,889
Todos, váyanse.

199
00:14:11,850 --> 00:14:12,569
Sí.

200
00:14:21,169 --> 00:14:23,090
Marqués Muyang, está de buen humor.

201
00:14:23,330 --> 00:14:24,610
Incluso en un momento como éste,

202
00:14:24,850 --> 00:14:27,569
todavía estás de humor
para cuidar tus plantas.

203
00:14:36,210 --> 00:14:37,010
¿Quién eres?

204
00:14:38,610 --> 00:14:39,850
¿No me reconoces?

205
00:14:41,569 --> 00:14:43,889
Sé que eres la doncella de la princesa Lingyun.

206
00:14:44,809 --> 00:14:47,289
Pero ahora que la princesa
ha sido asesinado,

207
00:14:47,569 --> 00:14:50,250
No deberías haber venido abiertamente.

208
00:14:52,010 --> 00:14:54,090
Entonces, ¿quién eres tú?

209
00:14:54,730 --> 00:14:55,730
¿Cuál es tu propósito?

210
00:14:56,450 --> 00:14:58,010
¿Para quién estás trabajando?

211
00:15:00,490 --> 00:15:02,610
Parece que realmente no me reconoces.

212
00:15:03,169 --> 00:15:04,049
Qué lástima.

213
00:15:04,610 --> 00:15:07,689
todos dicen
Me parezco mucho a mi padre.

214
00:15:08,130 --> 00:15:11,929
Hace ocho años,
en el gran incendio del Palacio Oriental,

215
00:15:12,450 --> 00:15:14,850
fuiste tú quien lo mató
con tus propias manos.

216
00:15:18,130 --> 00:15:19,250
¿No te acuerdas?

217
00:15:22,010 --> 00:15:23,450
Eres del Palacio del Este.

218
00:15:24,289 --> 00:15:26,689
Entonces fuiste tú
quien mató a la princesa Lingyun.

219
00:15:27,569 --> 00:15:29,850
Quieres provocar una guerra
entre las dos naciones

220
00:15:29,850 --> 00:15:31,610
y beneficiarse de eso.

221
00:15:32,569 --> 00:15:35,569
¿No sabes que esto es traición?

222
00:15:36,289 --> 00:15:37,850
No lo hagas sonar tan duro.

223
00:15:38,289 --> 00:15:41,649
Además, cuando se trata de traición,

224
00:15:41,769 --> 00:15:44,610
¿Cómo podríamos compararnos con
¿hasta dónde has llegado?

225
00:15:46,569 --> 00:15:48,450
Cada año, en marzo y septiembre,

226
00:15:49,250 --> 00:15:52,850
la familia Zhou en Huaixi
utiliza el transporte de suministros como cubierta,

227
00:15:53,169 --> 00:15:54,850
transportar en secreto armas militares

228
00:15:54,850 --> 00:15:57,730
a Cangbei a través del paso Suixue.

229
00:15:58,569 --> 00:16:02,210
El antepenúltimo invierno,
con el pretexto de ayudar en casos de desastre,

230
00:16:02,450 --> 00:16:05,689
contrabandeaste 500 poderosas ballestas
fuera del pase.

231
00:16:06,049 --> 00:16:09,450
Al año siguiente, te transportaste
ocho ballestas Mountain Breaker.

232
00:16:10,049 --> 00:16:11,970
El ejército de Cangbei ya ha dominado

233
00:16:11,970 --> 00:16:14,370
las técnicas de fabricación
de estos dos tipos de ballestas.

234
00:16:14,610 --> 00:16:17,010
Has sido de gran ayuda para ellos.

235
00:16:17,809 --> 00:16:21,169
Entonces, ¿has ganado lo que quieres?
de ellos?

236
00:16:25,929 --> 00:16:29,409
Vaya al grano.
¿Qué es exactamente lo que quieres?

237
00:16:32,432 --> 00:16:34,049
Eres un hombre inteligente.

238
00:16:34,769 --> 00:16:35,850
estoy aquí

239
00:16:36,169 --> 00:16:38,970
para presentarte un gran regalo.

240
00:16:40,409 --> 00:16:40,929
¿Qué es?

241
00:16:42,090 --> 00:16:43,210
Una noticia.

242
00:16:43,376 --> 00:16:45,649
Chen Longxiang ha desaparecido.

243
00:16:48,889 --> 00:16:49,970
¿Así que lo que?

244
00:16:50,010 --> 00:16:51,370
Fingió su muerte para escapar.

245
00:16:51,610 --> 00:16:55,049
Durante todos estos años,
Ha estado trabajando en secreto para ti.

246
00:16:55,569 --> 00:16:58,010
Ha escoltado equipo militar.
a Cangbei varias veces.

247
00:16:58,649 --> 00:16:59,769
Dígame usted, marqués Muyang,

248
00:17:00,090 --> 00:17:02,850
si Mo Xiuyao atrapa a Chen Longxiang,

249
00:17:03,250 --> 00:17:06,010
con las narices de los perros
de la prefectura de Jingzhao,

250
00:17:06,410 --> 00:17:08,210
¿cuántas cosas serán desenterradas?

251
00:17:08,769 --> 00:17:10,650
Todo lo que has construido con esmero,

252
00:17:11,210 --> 00:17:12,849
incluyendo las vidas
de toda tu familia,

253
00:17:13,890 --> 00:17:15,329
todos serán destruidos.

254
00:17:17,930 --> 00:17:21,010
Sin embargo, ahora mismo,
hay una oportunidad perfecta.

255
00:17:21,450 --> 00:17:23,049
La princesa Lingyun está muerta.

256
00:17:23,490 --> 00:17:26,809
Todas las pruebas en el lugar
Señala a la princesa Ding.

257
00:17:27,210 --> 00:17:29,010
La delegación de Cangbei está furiosa.

258
00:17:29,210 --> 00:17:31,849
La emperatriz viuda y el emperador
están en una situación terrible.

259
00:17:31,970 --> 00:17:34,609
Sólo quieren dar una explicación.
tan pronto como sea posible

260
00:17:34,609 --> 00:17:36,210
para apaciguar la ira de Cangbei.

261
00:17:36,690 --> 00:17:39,609
Esta es una oportunidad enviada del cielo.

262
00:17:41,170 --> 00:17:42,250
¿Qué planeas hacer?

263
00:17:42,890 --> 00:17:43,769
¿Qué planeo?

264
00:17:44,930 --> 00:17:47,730
Naturalmente, quiero derrotar a Ye Li.

265
00:17:47,970 --> 00:17:49,410
completamente,

266
00:17:49,410 --> 00:17:51,650
Consigue toda la mansión del Príncipe Ding.
en el fango,

267
00:17:52,010 --> 00:17:54,690
y hacer creer a la gente
asesinaron a la princesa Lingyun

268
00:17:54,690 --> 00:17:56,849
y provocó la guerra
entre las dos naciones.

269
00:17:58,210 --> 00:17:59,690
Una vez que caiga la mansión del príncipe Ding,

270
00:18:00,010 --> 00:18:01,450
Mo Xiuyao está condenado.

271
00:18:01,849 --> 00:18:04,849
Prefectura de Jingzhao
Naturalmente también colapsará.

272
00:18:05,329 --> 00:18:09,769
¿Quién tendrá el tiempo?
para investigar al muerto Chen Longxiang?

273
00:18:10,250 --> 00:18:13,730
¿Quién seguirá acosándote?

274
00:18:19,450 --> 00:18:23,329
Marqués Muyang,
esta es la mejor oportunidad en este momento.

275
00:18:23,569 --> 00:18:26,089
También es tu única manera
para salvarte a ti mismo.

276
00:18:29,329 --> 00:18:30,210
De lo contrario,

277
00:18:30,928 --> 00:18:35,170
¿Vas a esperar a Mo Xiuyao?
para traer la confesión de Chen Longxiang

278
00:18:35,490 --> 00:18:38,329
y tocar la puerta de tu mansión?

279
00:18:43,289 --> 00:18:46,096
Parece que realmente te subestimé.

280
00:18:53,569 --> 00:18:54,329
Jin.

281
00:18:55,930 --> 00:18:58,809
¿Es la muerte de la princesa Lingyun?
¿Realmente conectado con Ye Li?

282
00:18:59,890 --> 00:19:01,170
¿Cuál es tu opinión?

283
00:19:02,170 --> 00:19:05,569
Si tuviera que matar a alguien,
Nunca me dejaría lastimar gravemente

284
00:19:05,690 --> 00:19:07,650
y permanecer en la escena
esperando ser atrapado.

285
00:19:07,890 --> 00:19:10,250
La princesa Ding no
Parece una persona tan tonta.

286
00:19:11,890 --> 00:19:13,450
¿No te desagrada?

287
00:19:13,809 --> 00:19:15,089
¿Por qué hablas por ella?

288
00:19:16,769 --> 00:19:18,609
Después de todo, ella es la hija de Xu Wanzhou.

289
00:19:23,769 --> 00:19:27,329
Jin, hoy estoy aquí para despedirme.

290
00:19:27,769 --> 00:19:29,809
Han pasado demasiadas cosas
en la capital.

291
00:19:30,289 --> 00:19:31,809
Estoy realmente cansado de todo.

292
00:19:32,609 --> 00:19:34,609
Mi padre es viejo y frágil.

293
00:19:35,410 --> 00:19:37,970
He estado fuera por muchos años,
incapaz de cuidarlo.

294
00:19:38,210 --> 00:19:39,849
En sus cartas dice que me extraña.

295
00:19:40,170 --> 00:19:41,450
quiero volver y verlo

296
00:19:41,849 --> 00:19:43,690
y también ayudarlo con la casa.

297
00:19:45,450 --> 00:19:46,650
¿Cuánto tiempo estarás fuera?

298
00:19:48,849 --> 00:19:49,849
Aún no estoy seguro.

299
00:19:51,049 --> 00:19:52,849
Mi padre ha estado delicado de salud.

300
00:19:53,410 --> 00:19:56,210
Si no me encuentra molesto
y piensa que puedo ayudar,

301
00:19:56,410 --> 00:19:57,849
Me quedaré un poco más.

302
00:19:59,010 --> 00:20:02,329
De todos modos, tienes gente a tu alrededor,
así que no estoy preocupado.

303
00:20:06,809 --> 00:20:07,609
Ve entonces.

304
00:20:11,849 --> 00:20:12,650
Shunxi.

305
00:20:15,210 --> 00:20:18,010
Prepara una maceta de orquídeas.
para la consorte viuda.

306
00:20:18,450 --> 00:20:19,210
Sí.

307
00:20:24,250 --> 00:20:25,849
Tienes un largo viaje por delante.

308
00:20:26,529 --> 00:20:29,450
Puedes llevarte la maceta de flores.
como recuerdo.

309
00:20:33,250 --> 00:20:34,210
Gracias.

310
00:21:33,410 --> 00:21:34,450
Su Excelencia, espere.

311
00:21:42,410 --> 00:21:44,049
Esta es la orquídea de la emperatriz viuda.

312
00:21:49,650 --> 00:21:50,450
Su Gracia.

313
00:21:50,512 --> 00:21:54,369
(Puerta Danque)

314
00:21:54,369 --> 00:21:57,690
Bueno, ¿es la princesa Ding la asesina?

315
00:22:01,769 --> 00:22:04,690
Si se encuentra al verdadero asesino,
ella no lo será.

316
00:22:05,369 --> 00:22:09,129
De lo contrario, ella lo hará
tiene que ser el asesino.

317
00:22:13,210 --> 00:22:16,849
Dentro de estos muros del palacio,
la verdad nunca importa.

318
00:22:17,040 --> 00:22:21,170
(Puerta Danque)

319
00:22:21,170 --> 00:22:24,010
Su Excelencia, ¿volverá?

320
00:22:24,569 --> 00:22:25,809
La emperatriz viuda te extrañará.

321
00:22:28,049 --> 00:22:31,410
Mira que bien la glicina
en estos muros del palacio florecen.

322
00:22:31,849 --> 00:22:33,049
¿Y quién todavía se acuerda?

323
00:22:34,089 --> 00:22:37,210
que cuando el difunto Emperador estaba vivo,
¿Fueron flores de manzano silvestre las que florecieron?

324
00:22:40,650 --> 00:22:41,650
Lo mismo ocurre con las personas.

325
00:22:42,369 --> 00:22:45,769
Fuera lo viejo, dentro lo nuevo.

326
00:23:10,256 --> 00:23:14,160
(Miscelánea de Xiankun, Volumen 6)

327
00:23:30,849 --> 00:23:33,849
Su Excelencia, siete volúmenes
de las obras póstumas del maestro Xiankun

328
00:23:34,049 --> 00:23:35,930
han sido compilados y editados.

329
00:23:36,210 --> 00:23:38,450
Junto con los que aún no se han compilado,

330
00:23:38,809 --> 00:23:41,890
así como manuscritos y páginas sueltas
para ser transcrito y cotejado,

331
00:23:41,970 --> 00:23:43,410
llenaron 27 cajas.

332
00:23:44,049 --> 00:23:45,170
Están todos aquí.

333
00:23:50,049 --> 00:23:50,849
Quémalos.

334
00:24:50,129 --> 00:24:52,049
Marqués Muyang,
La consorte viuda Qin se ha ido,

335
00:24:52,089 --> 00:24:53,210
con un enorme séquito.

336
00:24:53,609 --> 00:24:56,250
A juzgar por la dirección,
Parece que regresa a Nanyi.

337
00:25:00,769 --> 00:25:03,250
ella es la hija amada
del señor de Nanyi.

338
00:25:04,010 --> 00:25:06,650
Su padre gobierna tres prefecturas.
y 18 condados en Lingnan,

339
00:25:07,010 --> 00:25:08,369
con tropas pesadas a mano.

340
00:25:09,410 --> 00:25:11,210
Naturalmente, ella puede irse.
cuando ella quiera.

341
00:25:12,490 --> 00:25:14,329
¿Pero adónde puedo ir?

342
00:25:14,650 --> 00:25:16,410
Usted cuenta con un amplio apoyo
en la corte.

343
00:25:16,769 --> 00:25:18,049
Todos te seguimos.

344
00:25:22,490 --> 00:25:25,609
Aprecio profundamente su lealtad.

345
00:25:27,609 --> 00:25:30,250
Pero a lo largo de la historia,
al fundar una dinastía,

346
00:25:31,210 --> 00:25:32,650
todos utilizaron funcionarios despiadados

347
00:25:33,650 --> 00:25:35,049
para erradicar decididamente a los traidores

348
00:25:35,369 --> 00:25:38,210
y reformar la corte.

349
00:25:39,329 --> 00:25:42,970
Sin embargo, quemarían puentes
al final.

350
00:25:43,650 --> 00:25:46,849
Ahora, para proteger el trono del Emperador,

351
00:25:47,769 --> 00:25:50,170
ella ya me ha mirado
como una amenaza mortal.

352
00:25:51,010 --> 00:25:54,849
Todos estos años, ella ha
promovió a Yuan Fang y Gongshu Yang,

353
00:25:55,410 --> 00:25:58,569
precisamente para debilitar mi poder
paso a paso.

354
00:25:59,210 --> 00:26:00,569
Cuando sea el momento adecuado,

355
00:26:01,410 --> 00:26:02,849
ella me eliminará.

356
00:26:03,410 --> 00:26:04,049
Marqués Muyang.

357
00:26:05,970 --> 00:26:07,049
Esa mujer tiene razón.

358
00:26:07,849 --> 00:26:10,849
La princesa Ding es la asesina.
de la princesa Lingyun.

359
00:26:11,129 --> 00:26:12,569
Si estalla una guerra,

360
00:26:12,650 --> 00:26:15,010
Nadie tendrá tiempo de atacarnos.

361
00:26:15,490 --> 00:26:16,650
¿Qué intentas decir?

362
00:26:16,809 --> 00:26:18,329
El príncipe Ding está planeando una rebelión.

363
00:26:18,650 --> 00:26:19,809
Ye Li es el asesino.

364
00:26:20,210 --> 00:26:24,010
Haré de este un caso irrefutable.
a cualquier precio.

365
00:26:37,129 --> 00:26:39,210
Ve a preparar los caballos.

366
00:26:39,210 --> 00:26:41,569
Recorre toda la ciudad
y encuentra a Su Zuidie.

367
00:26:41,650 --> 00:26:42,289
- Sí.
- Sí.

368
00:26:42,289 --> 00:26:43,250
¡Ve rápido!

369
00:26:48,250 --> 00:26:50,609
Señor, ¿cómo está ella?

370
00:26:51,250 --> 00:26:52,650
Ella está bien.

371
00:26:53,049 --> 00:26:56,170
Ella deliberadamente vomitó sangre.
sólo para conseguir una audiencia conmigo.

372
00:26:56,289 --> 00:26:58,369
Li sabe artes marciales.
¿Cómo podría ser incriminada fácilmente?

373
00:26:58,809 --> 00:27:01,569
Dijo que no sabe artes marciales.

374
00:27:01,569 --> 00:27:03,930
Originalmente, el Maestro Zhu podría ayudarla.

375
00:27:03,930 --> 00:27:07,490
Pero regresó a la montaña Lishan,
y ahora no hay nadie que la ayude.

376
00:27:07,569 --> 00:27:09,529
Es mi culpa. Mi culpa.

377
00:27:20,010 --> 00:27:20,809
¿Dónde has estado?

378
00:27:25,809 --> 00:27:27,089
Simplemente hice lo que tenía que hacer.

379
00:27:29,650 --> 00:27:32,210
Ese es mi hermano menor,
mi única familia.

380
00:27:32,849 --> 00:27:33,849
¿Qué más podría hacer?

381
00:27:34,089 --> 00:27:35,809
Debería haber estado lejos de Ye Li.

382
00:27:37,049 --> 00:27:38,490
Esto es lo que ordenó nuestro jefe.

383
00:27:38,890 --> 00:27:41,849
Si fallamos, ambos moriremos.

384
00:27:42,010 --> 00:27:44,089
¿Alguna vez te ordenó?
para incriminar a la princesa Ding?

385
00:27:47,569 --> 00:27:49,089
Ésta es la forma más rápida.

386
00:27:49,849 --> 00:27:53,609
Zuidie, deberías saberlo.
Hay algunas personas a las que no puedes tocar.

387
00:27:57,049 --> 00:27:59,970
Sí, todos ustedes tienen personas que les importan.

388
00:28:00,529 --> 00:28:01,690
Pero yo no.

389
00:28:02,609 --> 00:28:04,690
Entonces puedo hacer lo que quiera.

390
00:28:05,410 --> 00:28:08,410
Mientras logre mi objetivo, soy feliz.

391
00:28:13,289 --> 00:28:14,690
Acabo de ir a ver al Marqués Muyang.

392
00:28:14,930 --> 00:28:16,769
Él encontrará una manera
Para hacer que Ye Li confiese.

393
00:28:16,930 --> 00:28:19,010
Tu hermano estará bien.

394
00:28:30,289 --> 00:28:30,970
¡Detener!

395
00:28:31,849 --> 00:28:34,250
Esta es un área restringida.
Prohibida la entrada sin permiso.

396
00:28:34,250 --> 00:28:35,849
Bien, conozco las reglas.

397
00:28:46,224 --> 00:28:49,392
(Prisión)

398
00:29:20,289 --> 00:29:21,968
¡Ayuda!

399
00:29:23,210 --> 00:29:23,769
Ye Li.

400
00:29:23,890 --> 00:29:24,690
¡Alguien!

401
00:29:30,849 --> 00:29:32,970
¡Ayuda! ¡Asesinato!

402
00:29:33,010 --> 00:29:35,529
¡Golpéalo! ¿No sabes artes marciales?

403
00:29:35,529 --> 00:29:36,410
No, no lo hago.

404
00:29:36,410 --> 00:29:38,210
¡Ayuda! ¡Alguien!

405
00:29:38,210 --> 00:29:39,170
¿Hay alguien ahí?

406
00:30:04,369 --> 00:30:07,450
A partir de ahora serás un trabajador regular.
en la tienda Shende.

407
00:30:16,569 --> 00:30:17,970
Su Alteza, ¿está herida?

408
00:30:20,210 --> 00:30:21,210
En un momento como este,

409
00:30:22,089 --> 00:30:23,809
cuando la evidencia es supuestamente sólida,

410
00:30:24,490 --> 00:30:27,450
¿Quién intentaría infiltrarse en la prisión?
y asesinarme?

411
00:30:29,490 --> 00:30:31,250
Definitivamente investigaré esto

412
00:30:32,089 --> 00:30:33,490
y darte una explicación.

413
00:30:35,529 --> 00:30:37,089
Eres perspicaz.

414
00:30:37,410 --> 00:30:38,490
deberías entender

415
00:30:38,769 --> 00:30:41,129
que lo crucial ahora mismo
No es mi inocencia.

416
00:30:41,289 --> 00:30:44,170
Es para encontrar al verdadero culpable.
para evitar mayores daños a la nación.

417
00:30:48,049 --> 00:30:49,369
Este caso es de gran importancia.

418
00:30:49,849 --> 00:30:53,450
Si no puedo aclarar mis sospechas,
De todos modos, no tengo a dónde huir.

419
00:31:09,769 --> 00:31:10,569
¿Quién es?

420
00:31:18,210 --> 00:31:21,569
De hecho, fracasó.
Qué inútil.

421
00:31:23,289 --> 00:31:24,049
¿Él?

422
00:31:25,730 --> 00:31:26,650
¿Quién es él?

423
00:31:27,690 --> 00:31:29,609
¿Es el Marqués Muyang o Mo Jingli?

424
00:31:29,970 --> 00:31:31,210
Déjame hacer una suposición.

425
00:31:32,450 --> 00:31:33,650
En el primer año de la Era Xide,

426
00:31:34,250 --> 00:31:36,450
tu padre estaba implicado
por el Palacio Oriental y murió.

427
00:31:37,210 --> 00:31:39,769
tu y tus hermanas
Se vieron obligados a exiliarse en Luozhou.

428
00:31:40,569 --> 00:31:41,809
Dos años después, en el verano,

429
00:31:42,250 --> 00:31:44,450
Cangbei atravesó Luozhou.

430
00:31:44,650 --> 00:31:46,170
Fuiste capturado en la guerra.

431
00:31:47,010 --> 00:31:50,529
Pero extrañamente tu nombre no era
en la lista de prisioneros.

432
00:31:50,849 --> 00:31:53,769
Nadie en el campamento militar de Cangbei.
Yo tampoco te vi.

433
00:31:55,650 --> 00:31:57,529
Pero dos años después, a principios de la primavera,

434
00:31:57,809 --> 00:32:00,809
Apareciste en el coto de caza de Cangbei.
y se convirtió en esclavo.

435
00:32:01,609 --> 00:32:03,010
Unos cuatro meses después,

436
00:32:03,369 --> 00:32:06,569
La princesa Lingyun te encontró
durante una cacería.

437
00:32:06,690 --> 00:32:07,809
Ella te retuvo.

438
00:32:08,450 --> 00:32:10,329
Se desconocia tu paradero
durante dos años.

439
00:32:11,010 --> 00:32:14,289
originalmente pensé
encontraste dificultades inesperadas.

440
00:32:14,529 --> 00:32:15,609
Pero resulta

441
00:32:16,250 --> 00:32:18,129
fuiste salvado
por restos del Palacio Oriental

442
00:32:18,569 --> 00:32:19,849
y plantado en Cangbei.

443
00:32:20,769 --> 00:32:24,289
Asesinaste a la princesa Lingyun.
iniciar una guerra entre las dos naciones

444
00:32:24,289 --> 00:32:25,849
y beneficiarse de eso.

445
00:32:26,529 --> 00:32:29,569
Actúas por orden de Mo Jingli.

446
00:32:33,329 --> 00:32:35,650
En cuanto a por qué está involucrado el marqués Muyang,

447
00:32:36,049 --> 00:32:37,569
y hasta envió a alguien a matarme,

448
00:32:38,289 --> 00:32:40,210
Es por el caso del armamento.

449
00:32:40,569 --> 00:32:42,569
el coludió
con las antiguas fuerzas de Cangbei.

450
00:32:44,369 --> 00:32:45,329
Muy inteligente de tu parte.

451
00:32:45,730 --> 00:32:48,410
Desafortunadamente, te diste cuenta demasiado tarde.

452
00:32:49,769 --> 00:32:51,170
¿Por qué hiciste esto?

453
00:32:53,490 --> 00:32:55,930
Guo Jin causó innumerables muertes
en el Palacio Oriental.

454
00:32:56,529 --> 00:32:58,569
Debo hacerla pagar.

455
00:32:59,450 --> 00:33:00,650
Una vez que Lingyun esté muerto,

456
00:33:01,210 --> 00:33:03,450
Dachu y Cangbei
inevitablemente irá a la guerra.

457
00:33:03,809 --> 00:33:06,849
Quiero desesperarlos.

458
00:33:07,250 --> 00:33:10,690
Quiero hacerles pagar el precio.

459
00:33:11,730 --> 00:33:14,129
El Palacio Oriental perdió
en la lucha por el poder.

460
00:33:14,369 --> 00:33:16,329
Entiendo tu deseo de venganza.

461
00:33:16,769 --> 00:33:18,569
¿Pero por qué arrastrarme a esto?

462
00:33:20,890 --> 00:33:21,970
¿No lo entiendes?

463
00:33:30,410 --> 00:33:33,210
¿Por Mo Xiuyao?

464
00:33:43,129 --> 00:33:44,490
Me exiliaron por 3.000 li.

465
00:33:45,369 --> 00:33:46,930
Partiendo todos los días a la hora Chen,

466
00:33:47,529 --> 00:33:48,970
y sólo deteniéndose en la hora Tú.

467
00:33:49,849 --> 00:33:53,569
Si camináramos un poco más despacio,
seríamos azotados.

468
00:33:56,450 --> 00:33:58,049
Más tarde, cuando llegamos a Luozhou,

469
00:33:58,769 --> 00:34:00,730
Todavía teníamos que usar grilletes todos los días.

470
00:34:01,609 --> 00:34:03,769
y lavar la ropa junto al río frío.

471
00:34:05,010 --> 00:34:06,490
Un día de invierno,

472
00:34:07,210 --> 00:34:08,770
No pude soportarlo más.

473
00:34:09,649 --> 00:34:12,450
Intenté escapar, pero fui descubierto.

474
00:34:13,010 --> 00:34:14,689
Me encerraron en la leñera.

475
00:34:15,169 --> 00:34:16,930
Me quemaron con hierro al rojo vivo.

476
00:34:17,810 --> 00:34:21,049
En ese momento,
Recé todos los días para que alguien

477
00:34:21,609 --> 00:34:22,672
vendría a salvarme.

478
00:34:23,209 --> 00:34:24,169
¿Pero qué pasa con él?

479
00:34:24,930 --> 00:34:26,290
Estaba comprometida con él.

480
00:34:27,049 --> 00:34:29,330
Pero él vivía cómodamente en casa.

481
00:34:31,290 --> 00:34:32,770
Mo Xiuyao tampoco lo tuvo fácil.

482
00:34:35,249 --> 00:34:38,569
Su hermano mayor fue asesinado,
y la Caballería Heiyun se disolvió.

483
00:34:39,089 --> 00:34:42,089
Acababa de ganar una batalla
cuando lo llevaron de regreso a la capital.

484
00:34:43,169 --> 00:34:45,089
Posteriormente, finalmente fue puesto en libertad.

485
00:34:45,209 --> 00:34:46,529
Y su título fue restaurado.

486
00:34:47,770 --> 00:34:51,370
Pero nunca más pudo volver a ponerse en pie.

487
00:34:52,049 --> 00:34:53,529
Él también fue una víctima.

488
00:34:54,810 --> 00:34:55,850
¿Una víctima?

489
00:34:56,970 --> 00:34:58,290
Se lo merecía.

490
00:34:59,169 --> 00:35:02,569
el me traiciono
y el difunto Príncipe Heredero.

491
00:35:03,689 --> 00:35:07,249
ya que el esta dispuesto
ser el lacayo de Guo Jin,

492
00:35:07,569 --> 00:35:08,930
Ambos merecen morir.

493
00:35:09,529 --> 00:35:12,930
Ahora, simplemente eres
cosechando lo que sembraste.

494
00:35:13,450 --> 00:35:15,330
Te mereces esto.

495
00:35:16,770 --> 00:35:17,850
Todos lo habéis oído.

496
00:35:26,290 --> 00:35:28,930
Señor, ahora sabe la verdad.

497
00:35:30,410 --> 00:35:31,770
Gracias.

498
00:35:37,200 --> 00:35:38,410
(Jardín Yaohua)

499
00:35:38,410 --> 00:35:39,209
Padre.

500
00:35:40,529 --> 00:35:41,609
¿Qué estás haciendo aquí?

501
00:35:42,129 --> 00:35:43,529
¿No te dije que te fueras de aquí?

502
00:35:44,529 --> 00:35:45,890
La emperatriz viuda me trajo de regreso.

503
00:35:46,129 --> 00:35:48,649
Estaba aburrida en el palacio.
y me pidió que le hiciera compañía.

504
00:35:48,850 --> 00:35:51,529
Padre, ¿adivina qué?
Le agrado mucho a la emperatriz viuda.

505
00:35:51,649 --> 00:35:54,450
Ella dijo eso conmigo cerca,
el palacio se volvió mucho más animado.

506
00:35:54,490 --> 00:35:56,049
Incluso tiene mejor apetito.

507
00:36:04,770 --> 00:36:07,049
Padre, ¿qué pasa?

508
00:36:09,209 --> 00:36:10,010
Nada.

509
00:36:10,490 --> 00:36:11,290
Tianyang.

510
00:36:13,089 --> 00:36:15,649
encontrar una oportunidad
para implorar a la emperatriz viuda

511
00:36:16,689 --> 00:36:18,410
para permitirte regresar
a Lingnan antes.

512
00:36:19,209 --> 00:36:22,209
Tu mamá ha escrito para decir
ella no se ha sentido bien recientemente.

513
00:36:23,410 --> 00:36:25,689
¿Qué? ¿Cómo podría mamá estar enferma?

514
00:36:25,689 --> 00:36:27,290
Padre, ¿mamá está enferma?

515
00:36:27,290 --> 00:36:28,169
- ¿Qué ocurre?
-Tianyang.

516
00:36:29,089 --> 00:36:29,970
No te preocupes.

517
00:36:30,370 --> 00:36:32,850
Quizás simplemente te extraña muchísimo.

518
00:36:36,169 --> 00:36:38,810
Eres simpático y te portas bien.

519
00:36:39,609 --> 00:36:40,930
Cuando hablas con la emperatriz viuda,

520
00:36:42,249 --> 00:36:43,529
cuida tu actitud.

521
00:36:44,249 --> 00:36:45,689
No la desobedezcas.

522
00:36:47,930 --> 00:36:50,330
No te preocupes, padre. Entiendo.

523
00:36:50,770 --> 00:36:53,729
Padre, tú también deberías hablar más.
con la emperatriz viuda.

524
00:36:53,850 --> 00:36:56,529
Quizás porque la hermana Qin se fue,
ella está de mal humor.

525
00:36:58,850 --> 00:36:59,930
Veo.

526
00:37:00,770 --> 00:37:04,049
Padre, iré al jardín.
y recoge algunas flores.

527
00:37:04,609 --> 00:37:05,529
Me despido.

528
00:37:29,850 --> 00:37:30,410
(Jin.)

529
00:37:31,770 --> 00:37:33,330
Estoy aquí hoy para despedirme.

530
00:37:33,770 --> 00:37:35,810
Han pasado demasiadas cosas
en la capital.

531
00:37:36,290 --> 00:37:37,569
Estoy realmente cansado de todo.

532
00:37:39,609 --> 00:37:41,370
Estás en una posición muy alta,

533
00:37:42,890 --> 00:37:45,129
tan brillante como el sol.

534
00:37:45,770 --> 00:37:46,770
Tus manos están limpias.

535
00:37:47,649 --> 00:37:49,010
¿Pero qué pasa con mis manos?

536
00:37:50,689 --> 00:37:52,450
mis manos se ensuciaron

537
00:37:53,290 --> 00:37:54,609
con sangre.

538
00:37:54,689 --> 00:37:56,649
En aquel entonces,
Te ayudé a manejar tantas cosas.

539
00:37:57,810 --> 00:38:00,330
Ahora los tiempos han cambiado.

540
00:38:00,729 --> 00:38:03,330
Entonces, ¿quieres limpiarlo todo?

541
00:38:09,370 --> 00:38:10,129
Shunxi.

542
00:38:12,169 --> 00:38:13,936
Bueno, el sol

543
00:38:13,936 --> 00:38:14,770
(Palacio Anqing)

544
00:38:14,770 --> 00:38:16,850
de ayer y de anteayer

545
00:38:17,370 --> 00:38:20,689
era el mismo que el
¿de hace diez años?

546
00:38:21,490 --> 00:38:23,129
¿No es todavía el mismo sol?

547
00:38:23,770 --> 00:38:27,209
Estoy confundido.
Para mí, luce tan brillante como siempre.

548
00:38:30,209 --> 00:38:33,529
Entonces, ¿eres el mismo?

549
00:38:33,810 --> 00:38:34,930
como ayer?

550
00:38:36,209 --> 00:38:37,970
soy quien soy,

551
00:38:38,010 --> 00:38:40,930
el que siempre te sirve.

552
00:38:43,410 --> 00:38:46,209
Cuando te peinaste esta mañana,
¿Se cayó algo de pelo?

553
00:38:47,209 --> 00:38:50,609
¿Cabello? Se cayó.

554
00:38:53,370 --> 00:38:56,049
Un mechón de cabello sale de su raíz,
como hierba seca.

555
00:38:57,129 --> 00:38:59,970
Nuestro cuerpo cambia constantemente.

556
00:39:00,850 --> 00:39:02,209
Shunxi de ayer

557
00:39:02,850 --> 00:39:06,169
ya falleció
junto con ese cabello caído.

558
00:39:08,049 --> 00:39:11,010
Su Majestad,
Tus palabras son demasiado profundas.

559
00:39:11,010 --> 00:39:12,450
Me siento un poco incómodo al escucharlos.

560
00:39:20,089 --> 00:39:21,008
Es hora de ir a la corte.

561
00:39:21,040 --> 00:39:22,384
(Palacio Anqing)

562
00:39:27,120 --> 00:39:31,440
(Brillo duradero)

563
00:39:35,609 --> 00:39:37,729
Sus Majestades.

564
00:39:38,169 --> 00:39:40,450
Su Zuidie ya ha confesado.

565
00:39:40,810 --> 00:39:42,450
Por viejos rencores,

566
00:39:42,490 --> 00:39:45,010
ella planeó deliberadamente
envenenar a la princesa Lingyun.

567
00:39:45,010 --> 00:39:46,890
Y luego, incriminó a la princesa Ding.

568
00:39:47,010 --> 00:39:47,970
Su propósito

569
00:39:48,010 --> 00:39:51,129
iba a provocar un conflicto
entre Dachu y Cangbei.

570
00:39:51,609 --> 00:39:53,089
Eso es bastante indignante.

571
00:40:04,410 --> 00:40:08,049
Caímos imprudentemente en su truco,

572
00:40:08,490 --> 00:40:10,089
casi provocando un gran desastre.

573
00:40:10,410 --> 00:40:12,810
Antes éramos muy ofensivos.

574
00:40:13,609 --> 00:40:17,450
Rogamos perdón a Vuestras Majestades.

575
00:40:18,049 --> 00:40:19,330
General Lei, por favor levántese.

576
00:40:23,010 --> 00:40:25,729
Buscas justicia para tu amo
por lealtad.

577
00:40:26,490 --> 00:40:29,490
Ciertamente no te culparemos.

578
00:40:29,890 --> 00:40:31,970
Además, Su Zuidie

579
00:40:32,290 --> 00:40:34,810
Es la doncella de la princesa Lingyun.

580
00:40:34,850 --> 00:40:36,209
Ella es una persona de Cangbei.

581
00:40:36,649 --> 00:40:38,930
Por lo tanto, este caso

582
00:40:39,049 --> 00:40:41,569
Cangbei debe decidir en su totalidad.

583
00:40:41,689 --> 00:40:43,810
Dachu no se entrometerá más.

584
00:40:44,450 --> 00:40:46,930
Entonces, general Lei,
puedes recuperar al criminal

585
00:40:47,010 --> 00:40:48,529
y dile a tu señor la verdad

586
00:40:48,609 --> 00:40:51,370
con todo detalle.

587
00:40:51,770 --> 00:40:54,890
Espero que nuestras dos naciones hagan la paz.
Eso sería una bendición.

588
00:40:55,049 --> 00:40:56,970
Muy sabia decisión, Su Majestad.

589
00:40:57,729 --> 00:40:59,370
Mantendré esto en mi mente

590
00:40:59,649 --> 00:41:01,330
y dile a nuestro señor la verdad

591
00:41:01,370 --> 00:41:03,810
con todo detalle.

592
00:41:07,490 --> 00:41:08,290
Me despediré.

593
00:41:19,010 --> 00:41:21,770
princesa ding,
¿Tienes algo más que decir?

594
00:41:21,850 --> 00:41:23,890
en la corte?

595
00:41:26,770 --> 00:41:28,850
Sus Majestades.

596
00:41:29,569 --> 00:41:33,089
Acusaré a Zhou Jing, Ministro Principal
del Tribunal Imperial de Revisión Judicial.

597
00:41:33,370 --> 00:41:36,209
lo acuso
de intentar silenciarme.

598
00:41:39,649 --> 00:41:41,930
Princesa Ding, levántate y habla.

599
00:41:43,209 --> 00:41:44,129
Gracias, Su Majestad.

600
00:41:48,850 --> 00:41:50,930
Con la complacencia de Vuestras Majestades,

601
00:41:51,810 --> 00:41:54,729
El marqués Muyang tiene un secuaz
llamado Zhao Ting.

602
00:41:55,089 --> 00:41:57,770
Anoche, Zhao Ting,
sosteniendo una hoja afilada,

603
00:41:57,890 --> 00:42:00,330
se infiltró en la prisión
e intentó asesinarme.

604
00:42:00,770 --> 00:42:03,370
Eso es bastante indignante.

605
00:42:03,810 --> 00:42:06,049
Trata la ley como nada.

606
00:42:12,330 --> 00:42:13,689
Lo que dijo la princesa Ding

607
00:42:13,850 --> 00:42:16,529
Me recuerda algo sospechoso.

608
00:42:16,810 --> 00:42:19,729
Hace unos días, el hombre del marqués Muyang,
Zhang Hengyuan,

609
00:42:20,209 --> 00:42:22,129
Intentó asesinar a Zhong Xingtong.

610
00:42:22,770 --> 00:42:24,689
Anoche, su secuaz, Zhao Ting,

611
00:42:25,249 --> 00:42:26,890
Intentó asesinar a la princesa Ding.

612
00:42:27,129 --> 00:42:30,010
Dos casos de asesinato tan impactantes.

613
00:42:30,249 --> 00:42:32,810
Sus autores intelectuales
ambos son seguidores cercanos

614
00:42:33,209 --> 00:42:36,209
del Marqués Muyang.

615
00:42:36,410 --> 00:42:38,649
¿No es esto demasiado coincidente?

616
00:42:38,736 --> 00:42:41,520
(Vista previa)

617
00:42:42,569 --> 00:42:44,930
Esta es la letra del difunto Emperador.
y sellar.

618
00:42:45,330 --> 00:42:47,810
Una comparación revelará la verdad.

619
00:42:48,290 --> 00:42:50,729
Zhou Jing, ¿qué más tienes que decir?

620
00:42:51,209 --> 00:42:54,169
Por favor permítame enviar una petición.

621
00:42:54,529 --> 00:42:57,129
Mi señora, tengo miedo.

622
00:42:57,569 --> 00:43:00,169
Pero si no se lo decimos, no lo sabrá.

623
00:43:00,649 --> 00:43:03,209
La verdad es la verdad.
No se puede ocultar.

624
00:43:03,410 --> 00:43:05,810
(Auspicioso)
Si le hubiera dicho la suerte en ese momento,

625
00:43:06,049 --> 00:43:08,010
¿Se habría salvado de la muerte?

626
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

627
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

628
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

629
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Todo es parte del paisaje♪

630
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪A la llamada del horizonte♪

631
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

632
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

633
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

634
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

635
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

636
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

637
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Agradece tus pérdidas♪

638
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

639
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

640
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

641
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

642
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

643
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

644
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

645
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Sin consolidar por la forma♪

646
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

647
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Sin consolidar por la forma♪


